E tutto è limpido siamo d’accordo
Di indignarci insieme di segnare
A dito le storture…
Perché allora è ondulato il mio pensiero?
Come un eternit sfuggente mi lavora
Ai fianchi e sotto
Sotto mi sorprende…
Pensa, pensa pure male, puoi.
Info: f.matteoni@comune.monsummano-terme.pt.it
L’ODORE DI MIO PADRE
Cercavo i documenti della casa
Un antico rogito con mappa,
In una borsa chiusa da trent’anni
C’era il suo odore
In divisa da ufficiale,
Saltava fuori fresco
Mi copriva
Di amore singolare.
Philippe Di Meo su Guerra
http://poezibao.typepad.com/poezibao/2012/01/franco-buffoni-né-en-1948.html
Clicca qui per leggere il sommario
Scambio epistolare con Andrea Zanzotto
Da New European Poets, edited by Wayne Miller and Kevin Prufer,
Graywoolf Press, Saint Paul, Minnesota Us 2008, pp 65-66:
Tecniche di indagine criminale/Techniques of criminal investigation
Se non sai che significhi in inglese to maroon / If you don?t know what it means in English to maroon
RAINEWS Blog Poesia
VIDEO: BUFFONI LEGGE DALLA TABACCHERIA
UNA PICCOLA TABACCHERIA. QUADERNO DI TRADUZIONI ed. Marcos y Marcos
Per visualizzare la IV cliccare qui
Per la Premessa al volume cliccare qui
Una piccola tabaccheria. Sommario
Una piccola tabaccheria. L’anticipazione di Leparoleelecose
“Una piccola tabaccheria, nuova testimonianza di un lavoro enorme condotto negli anni. Impressionante”. Fabio Pusterla
“Che risultato e che meraviglia le versioni da Tranströmer”. Antonellla Anedda
“Che buon profumo! Belle le traduzioni (e soprattutto vive, vere, nel tempo che ci spetta), ed encomiabili le note dove in due parole si traccia una poetica, un incontro, una passione. Ce ne fossero di libri così: traccerebbero una specie di autobiografia nascosta, che palpita della gioia che si vive nel prestare la voce alle parole d'altri (che poi dovrebbe essere il destino di tutti, anche di chi nemmeno se ne accorge).” Gabriele Frasca
“E' un quaderno di traduzioni? Lo è, ma è anche la biografia poetica di Franco Buffoni, e in questo senso leggerla affascina ed emoziona.” Marco Ottaiano
La recensione di Vincenzo Frungillo
18/01/2012 - 23.45 - Torna alle news - #136